La Ville de Toronto répond aux besoins des francophones et des visiteurs francophones : dès cet automne, elle diffuse une brochure en français pour découvrir ses dix principaux musées municipaux. Ce projet répond aux suggestions de la Société d’histoire de Toronto et du Comité consultatif des affaires francophones de la ville. C’est une belle initiative pour rendre la culture plus accessible, avec des descriptifs adaptés, une version numérique destinée aux écoles, aux communautés et aux touristes.

Pourquoi une brochure en français ?

Depuis sa réorganisation en 2022, le Comité consultatif des affaires francophones s’engage pour une meilleure présence du français dans les services municipaux, y compris les musées. L’idée est simple : fournir des panneaux explicatifs, des visites guidées et des documents informatifs en français, pour enrichir l’expérience des visiteurs. Une version en ligne élargira la diffusion auprès des écoles francophones, et cela permettra aux communautés de profiter encore plus des musées.

Le top 5 des musées municipaux

La brochure mettra en lumière dix lieux culturels phares à Toronto, chacun ayant son caractère unique :

Royal Ontario Museum (ROM)

Le ROM est le plus grand musée d’histoire naturelle et des cultures du monde en Ontario. Il possède quelque six millions d’objets couvrant les dinosaures, l’art asiatique, africain, canadien, etc. Son architecture spectaculaire, surtout le « Cristal Michael Lee‑Chin » conçu par Daniel Libeskind, attire autant que ses collections.

Gardiner Museum

Consacré à l’art de la céramique, ce musée abrite près de 3 000 pièces : porcelaines, artefacts précolombiens, œuvres européennes et contemporaines. Gestes, ateliers, conférences : tout se fait autour de la poterie.

Musée Aga Khan

Premier musée nord-américain dédié à l’art islamique, il expose plus d’un millier d’objets : calligraphie, céramique, architecture. Bâtiment et jardins sont des œuvres d’art en soi.

Spadina Museum

Une superbe maison historique illustrant la vie torontoise d’autrefois. Récemment, des visites guidées en français y ont été organisées avec succès.

Fort York

Site militaire historique. Il propose une exposition bilingue sur l’histoire coloniale et la communauté francophone, ainsi que des événements culturels animés, comme des rencontres culinaires.

Autres musées municipaux

Les sept autres musées spécialisés (sur l’histoire locale, l’immigration, l’architecture…) combinent visites, expositions temporaires et contenus adaptés en français. Ensemble, ces dix sites attirent chaque année près de 338 000 visiteurs.

Initiatives francophones déjà en place

• Visites guidées en français : la toute première au Spadina Museum a été un succès, et l’on prévoit de répéter l’expérience dans d’autres musées.
• Expositions bilingues : « Chez soi à Toronto » à la Market Gallery rend hommage aux artistes franco‑ontariens jusqu’au 30 novembre, et célèbre la communauté lors du Jour des Franco‑Ontariens.
• Traductions à venir : une expo virtuelle au Fort York, et une campagne d’éducation sur l’esclavage (« Legacies of Resistance »), seront bientôt accessibles en français

Le rôle du Comité consultatif francophone

Présidé par la conseillère Alejandra Bravo, ce Comité réunit citoyens, historien·nes et représentants municipaux. Il œuvre à l’intégration durable du français dans les communications, les services et la culture locale. Par exemple, il a demandé un inventaire complet des services en français, disponible dès 2026.

Pour vous, visiteuses et visiteurs francophones

• Nouveauté à l’automne : vous pourrez consulter la brochure en version papier dans les musées et lieux touristiques, et en version PDF gratuite sur le site de la Ville.
• Un bon outil scolaire : les enseignants·es pourront l’utiliser pour initier les élèves de la 6e à la 12e année aux musées locaux.
• Votre voix compte : les retours sur l’expérience francophone (signalés sur place ou en ligne) aideront à enrichir le projet.

Cette nouvelle brochure francophone montre comment Toronto améliore l’inclusion culturelle et linguistique. En combinant signalisation, médiation, traduction, et numérique, la Ville valorise son patrimoine et son public francophone, qu’il soit résident, étudiant ou touriste. Une bonne initiative à saluer et à partager !

Pour en savoir plus, visitez notre site ici.