L’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français (AAOF) au Salon du livre de l’Outaouais 2016
Du 25 au 28 février, le public est invité à venir rencontrer les auteurs membres de l’AAOF au Salon du livre de l’Outaouais 2016, au Palais des congrès de Gatineau (Place du Centre, 50, boulevard Maisonneuve, 3e étage). À cette occasion, plus de 25 auteurs — de l’Outaouais, de l’Est et du Sud de l’Ontario — seront en séance de dédicaces au stand 242, situé à côté de la Place Yves-Thériault (voir l’horaire ci-dessous). Plusieurs participeront également à des activités dans le cadre du Salon. Plus de détails au sujet de la programmation sont détaillés ci-dessous.
Yves Antoine
Le jeudi 25 février, 15 h à 16 h
Le vendredi 26 février, 13 h à 14 h
François Baril Pelletier
Le jeudi 25 février, 15 h à 16 h
Le vendredi 26 février, 14 h à 15 h
Le samedi 27 février, 15 h à 16 h
Le dimanche 28 février, 14 h à 15 h
Angèle Bassolé-Ouédraogo
Le jeudi 25 février, 9 h à 11 h
Le vendredi 26 février, 11 h à 12 h
Cécile Beaulieu Brousseau
Le jeudi 25 février, 9 h à 11 h
Le vendredi 26 février, 9 h à 10 h
Le samedi 27 février, 12 h à 13 h
Le dimanche 28 février, 10 h à 11 h
Lise Bédard
Le jeudi 25 février, 16 h à 17 h
Le vendredi 26 février, 15 h à 16 h
Le samedi 27 février, 12 h à 13 h
Le dimanche 28 février, 12 h à 13 h
Jean Boisjoli
Le samedi 27 février, 13 h à 14 h
Yves Breton
Le jeudi 25 février, 19 h à 21 h
Le vendredi 26 février, 18 h à 19 h ; 20 h à 21 h
Le samedi 27 février, 18 h 30 à 20 h
Lysette Brochu
Le jeudi 25 février, 14 h à 15 h
Le vendredi 26 février, 9 h à 10 h
Le samedi 27 février, 9 h à 10 h
Le dimanche 28 février, 15 h à 16 h
Andrée Christensen
Le vendredi 26 février, 19 h à 20 h
Le samedi 27 février, 10 h à 12 h
Le dimanche 28 février, 10 h à 11 h
Margaret Michèle Cook
Le samedi 27 février, 13 h à 14 h
Le dimanche 28 février, 14 h à 15 h
Michel Côté et Céline De Guise
Le jeudi 25 février, 16 h à 17 h
Jean Mohsen Fahmy
Le vendredi 26 février, 13 h à 14 h ; 17 h à 18 h ; 20 h à 21 h
Le dimanche 28 février, 9 h à 10 h
Jean-Louis Grosmaire
Le jeudi 25 février, 17 h à 18 h
Le vendredi 26 février, 16 h à 18 h
Le samedi 27 février, 16 h à 16 h 30
Le dimanche 28 février, 11 h à 12 h
Sonia Lamontagne
Le dimanche 28 février, 12 h à 13 h
Gilles Latour
Le jeudi 25 février, 18 h à 20 h
Le vendredi 26 février, 18 h à 19 h
Joanne Lécuyer
Le vendredi 26 février, 10 h à 12 h
Le samedi 27 février, 10 h à 11 h
Le dimanche 28 février, 9 h à 10 h
Denyse Mageau
Le jeudi 25 février, 13 h à 14 h
Le samedi 27 février, 9 h à 10 h
Mireille Messier
Le jeudi 25 février, 13 h à 15 h
Le vendredi 26 février, 10 h à 11 h
Le samedi 27 février, 11 h à 12 h
Gabriel Osson
Le vendredi 26 février, 19 h à 20 h
Le samedi 27 février, 16 h à 16 h 30 ; 18 h 30 à 19 h
Nadine Piret
Le samedi 27 février, 15 h à 16 h
Le dimanche 28 février, 15 h à 16 h
Marc Scott
Le jeudi 25 février, 17 h à 19 h
Le vendredi 26 février, 16 h à 17 h
François-Xavier Simard
Le jeudi 25 février, 20 h à 21 h
Le vendredi 26 février, 15 h à 16 h
Le samedi 27 février, 19 h à 20 h
Le dimanche 28 février, 11 h à 12 h
Colette St-Denis
Le jeudi 25 février, 11 h à 13 h
Le vendredi 26 février, 12 h à 13 h
Le samedi 27 février, 14 h à 15 h
Le dimanche 28 février, 13 h à 14 h
Louise Tondreau-Levert
Le vendredi 26 février, 14 h à 15 h
Alberte Villeneuve Sinclair
Le jeudi 25 février, 11 h à 13 h
Le vendredi 26 février, 12 h à 13 h
Le samedi 27 février, 14 h à 15 h
Le dimanche 28 février, 13 h à 14 h
Les activités suivantes relatent la participation d’auteurs membres de l’AAOF au Salon du livre du 25 au 28 février. Afin de connaître la programmation du Salon du livre de l’Outaouais en entier, veuillez visiter le www.slo.qc.ca
JEUDI 25 FÉVRIER
11 h, Scène Jacques-Poirier
Diya Lim
Amandine adore la cuisine
Les parents d’Amandine travaillent beaucoup, car ils sont pâtissiers. Amandine est déjà une spécialiste en gourmandises, car elle connaît le nom des délicieux gâteaux que ses parents préparent, mais aujourd’hui, elle va en apprendre davantage puisqu’elle travaillera pour la première fois à la pâtisserie… (Thèmes : métiers et application des mathématiques) 6 à 10 ans (Dominique et compagnie).
15 h, Place Yves-Thériault
Lysette Brochu, Jean-Louis Grosmaire et Marie-Josée Martin
Le bateau-livre entre en scène
Chacun des quatre auteurs de la région raconte une histoire tirée de son roman : Marie-Thérèse Béland, Lysette Brochu, Jean-Louis Grosmaire et Marie-Josée Martin. Ce sont des fragments tirés de la croisière du Bateau-livre, qui a eu lieu le 20 septembre dernier, sur l’Outaouais. Association des auteurs et auteures de l’Outaouais et Association des auteures et auteurs de l’Ontario français. Un musicien fera le lien entre les prestations (AAAO-AAOF). Animation : Céline De Guise.
15 h 30, Place Yves-Thériault
Lise Bédard et Benoit Cazabon
Voyage dans le temps et l’espace…
Quand s’ouvre le temps linéaire, les faits engendrent un espace passionnant d’interprétation et de création. Quatre auteurs, Benoît Cazabon, Claude Lamarche, Lise Bédard et Josée Mongeau, racontent ces passages obligés : identité, appartenance, ruptures et mixité (AAAO). Animation : Catherine Voyer-Léger.
15 h 30, Scène Jacques-Poirier
Monia Mazigh
Les voix des femmes musulmanes dans la littérature d’aujourd’hui : entre clichés et réalité. Entretien avec Monia Mazigh
Quel est le rôle des femmes dans les révolutions internes et externes ? Sont-elles des actrices ou plutôt des personnages passifs ou marginalisés ? Du pain et du jasmin de Monia Mazigh (David, 2015) nous plonge dans le monde des révolutions, celle du pain et celle du jasmin en Tunisie, à l’aide de nombreux faits historiques, de l’action, d’aventures et surtout, de personnages féminins. Animation : Ariane Brun del Re
17 h, Place Yves-Thériault
François Baril Pelletier, Pierre-Luc Bélanger, Jean Mohsen Fahmy, Sonia Lamontagne, Gilles Latour, Michèle Matteau, David Ménard, Blaise Ndala, Michel Ouellette et Jean-Baptiste Renaud
Remise des prix littéraires LeDroit
Dévoilement des lauréats dans les catégories littérature jeunesse, fiction et poésie. (LeDroit). Animation : Valérie Lessard.
22 h, Bistro CoqLicorne (59, rue Laval)
Éric Charlebois, Antoine Côté Legault, Daniel Groleau Landry et Sonia Lamontagne
Dans l’oeil de la nuit insomniaque
La nuit constitue un espace de liberté tout à fait unique : repère des fêtards et des truands, moment où le stress du quotidien tombe, cédant le pas à la rêverie, à la contemplation, aux excès, aux rencontres. En marge du Salon du livre de l’Outaouais, la soirée de poésie des Éditions Prise de parole propose de plonger à pieds joints dans la nuit avec les poètes, afin d’aller à la rencontre des personnages et réalités cachés par la pénombre nocturne. Direction artistique : Antoine Côté Legault. Environnement sonore : Simon Labelle.
VENDREDI 26 FÉVRIER
13 h 30, Scène Jacques-Poirier
Pierre-Luc Bélanger
Psst! J’ai une histoire à te raconter!
Pierre-Luc Bélanger (Ski, Blanche et avalanche, 24 heures de liberté) raconte une histoire et tisse ensuite des liens entre celle-ci et le processus créatif qui l’a fait naître. Puis, ayant en main les éléments essentiels d’une intrigue bien ficelée, vous aurez l’occasion de participer à la création d’une histoire à la chaîne.14 à 16 ans (David).
14 h, Scène Jacques-Poirier
Diya Lim
Amandine adore la cuisine!
Les parents d’Amandine travaillent beaucoup, car ils sont pâtissiers. Amandine est déjà une spécialiste en gourmandises, car elle connaît le nom des délicieux gâteaux que ses parents préparent, mais aujourd’hui, elle va apprendre davantage puisqu’elle travaillera pour la première fois à la pâtisserie… (Thèmes : métiers et application des mathématiques) 6 à 10 ans. (Dominique et compagnie)
14 h 30, Place Yves-Thériault
Pierre-Luc Bélanger, Michel Ouellette et Jean-Baptiste Renaud
Prix littéraire LeDroit – Jeunesse
Valérie Lessard s’entretient avec les finalistes du Prix littéraire Le Droit jeunesse (Le Droit). Les finalistes sont Pierre-Luc Bélanger, pour Ski, Blanche et avalanche, Michel Lavoie, pour Mon amie Aisha, Michel Ouellette, pour La fille d’argile et Jean-Baptiste Renaud, pour Les Orphelins, tome 2.
15 h 30, Scène Jacques-Poirier
Jean Mohsen Fahmy
Réfugiés syriens et chrétiens d’Orient : une même tragédie?
Les réfugiés syriens, dont de nombreux chrétiens orientaux, frappent à nos portes, et des groupes de citoyens s’activent pour les accueillir. L’auteur Jean Fahmy jettera un éclairage particulier sur leurs épreuves et expliquera comment celles-ci s’inscrivent dans la tragédie plus vaste du Moyen-Orient. (Les Chrétiens d’Orient, entre courage et foi, Médiaspaul). Animation: Jean-Louis Grosmaire.
16 h 30, Place Yves-Thériault
Catherine Voyer-Léger
Comment dialoguer avec une oeuvre d’art ?
Catherine Voyer-Léger, Étienne Gélinas et Annie Claude Thériault, auteurs du collectifDialogues de l’oeil, Regards sur les oeuvres de la collection permanente de la Ville de Gatineau, discutent du regard qu’ils ont porté sur les oeuvres d’artistes phares. (Neige-galerie / Flammarion). Animation : Valérie Mandia.
17 h 30, Scène Jacques-Poirier
Jean Mohsen Fahmy, Michèle Matteau et Blaise Ndala
Entretien avec les finalistes du Prix littéraire LeDroit – Fiction
Les finalistes sont : Nicole Castéran (L’oeil du diable, t.1), Jean Mohsen Fahmy (Les Chemins de la liberté, t.2), Michèle Matteau (Le long hiver du jardinier) et Blaise Ndala (J’irai danser sur la tombe de Senghor). Animation: Valerie Lessard, LeDroit.
18 h, Place Yves-Thériault
Julie Huard
Tête à tête Invitée d’honneur avec Julie Huard
L’invitée d’honneur du vendredi nous parle de son dernier livre et de son rapport à la liberté en tant qu’écrivaine. (David). Animation : Martin Vanasse d’ICI Radio-Canada Première, 90,7.
18 h 30, Scène Jacques-Poirier
Andrée Christensen, François Baril Pelletier et Julie Huard
Julie Huard, invitée d’honneur, reçoit…
Cinq poètes en lecture : Dominique Robert (La cérémonie du maître, Herbes rouges), Joël Pourbaix (Le mal du pays est un art oublié, GG poésie 2015, Le Noroît), Paul Bélanger (Des amours, Le Noroît), Andrée Christensen (Épines d’encre, David) et François Baril Pelletier (Déserts bleus, David). Présentation : Julie Huard.
19 h, Salle Le Désert A
Michel Côté
Les mots en mouvements (ATTC)
Mots en mouvement se veut un moyen d’inviter le grand public à tenter l’aventure de la traduction littéraire. Deux extraits de textes d’auteurs canadiens, l’un de langue française (Michel Côté), l’autre de langue anglaise (Elizabeth Hay), sont publiés sur le site Internet de l’Association des traducteurs et traductrices du Canada (http://attlc-ltac.org/). Le public est alors invité à se faire la main en les traduisant dans la langue de leur choix. Par la suite, les traducteurs participants ont l’occasion de venir.
